but raise them up with loving discipline and counsel that brings the revelation of our Lord. frequently depicts an actor playing a role. . Antrim County election: did the County Clerk misinform the Oversight Committee about the identity of the software? Today's video features Dr. Darrell Bock and his thoughts after reviewing the book of Ephesians. 4 And in love he chose us before he laid the foundation of the universe! 5Imitate God, therefore, in everything you do, because you are his dear children. to make us holy and pure, cleansing us through the showering of the pure water of the Word of God. "The Passion Translation is a gift to Bible readers. And dont live foolishly for then you will have discernment to fully understand Gods will. 3 "You will prosper and live a long, full life if you honor your parents." Pocket Casts. Where real scholars test the wild claims of Brian Simmons about his new Bible, The Passion Translation, so that YOU can know what's really going on with this suddenly popular new Bible version. Toxic Popular among charismatics, the heart-level Bible version was criticized as a paraphrase posing as translation. Or megamystery. No book of the Bible unveils more of this great megamystery than does the Song of Songs. of Simmons abundant notes and book-introductions (which in some cases are As translated from the Aramaic. which seals us until we have all of redemptions promises and experience complete freedomall for the supreme glory and honor of God! 12It is shameful even to talk about the things that ungodly people do in secret. Read it and get caught up in a God-swirl of spiritual understanding and revelation. where the Jewish leaders mention that it had taken 46 years to build the Enjoy TPT anywhere with online reading platforms. It can be seen that the two forms of the text are identical in this verse. The vivid wording strips away the centuries, reminding me with every phrase that each prophecy, letter, history account, poem, vision, and parable is God's Word to me today just as much as it was to the original audiences. in Film Production. Read the Bible, discover plans, and seek God every day. Ephesians 6:18 TPT. Here is the verse again, with Western vowel signs and transliteration: , (nee hwaytn metabn lalaykn ay dalmran). The Passion Translation is a registered trademark of Passion & Fire Ministries, Inc. As Paul said of himself and Peter and Apollos, All are yours. I hate seeing the Bible caught in Christian tugs of war, he told CT. The reason Luther and Tyndale translated alone is that nooses stood ready nearby. Im writing this letter to all the devoted believers, Recent manuscripts add the words those who are in Ephesus. The oldest manuscripts have to the Ephesians written in the margin. simple mistakes imply that Jesus was not helping Simmons write his notes, and 2 Live a life filled with love, following the example of Christ. to the text of Matthew. On Instagram, Jenn Johnson, known for her Bethel music hits like Goodness of God, regularly posts pictures of her daily reading from The Passion Translation, with whole passages underlined and phrases like I spoke in faith and no wonder we never give up (2 Corinthians 4) circled in pen. However, in the course of researching for this project I've uncovered some other very concerning things about Brian Simmons' teachings including false prophecy and various extreme claims regarding his own spiritual experiences. Alexander says it is: the story of a group of rockers, fire dancers and actors all players in a magical game. Instead, she will be holy and without fault. What does this imply about the validity of that deleted note? He kept filming through the night. ", https://www.thepassiontranslation.com/testimonial/bill-johnson-2/, "Brian Simmons work is truly breathtaking! See Acts 20:4; Col. 4:7; 2 Tim. Nestle-Aland compilation and the Byzantine Text disagree, the Aramaic text often cast a deciding vote and, as we have seen, in some cases, it In the Eshtaphel form, which is the one we are looking for, he gives the meaning as was subjected. Whats unique about The Passion I have discovered in the last week that in many cases where Simmons claims to have translated from the Aramaic text, but where his version seems to have little or no relation to that text, his source is in fact Alexander. Alexander has given an account of the filming of footage forThe Red Queen. 18 Do not get drunk on wine, which leads to debauchery. While no explanation was given, BroadStreet Publishing accepts that Bible Gateway has the right to make decisions as they see fit with the platforms they manage, BroadStreet said in a statement. And continue to walk surrendered to the extravagant love of Christ, for he surrendered his life as a sacrifice for us. Thank you for your careful attention to Simmon's claims, sources, process, and results.On a more bizarre note, the comparisons between Simmon's and Alexander's work sent me down a rabbit hole. The word for "fall" (Adam's fall) is kataboles, which can mean . I have just resumed blogging on the subject: https://theriveroflife.com/2020/06/04/psalm-111-5-in-the-passion-anti-translation-does-brian-simmons-fear-god/An important point that is sometimes missed by the critics - Andrew Shead's article is great too: https://theriveroflife.com/wp-content/plugins/Review-of-Passion-Translation-Moore-College-Shead-Themelios-43-1.pdf - is that Simmons is not actually translating in the real sense of the word. Since we are now joined to Christ, we have been given the treasures of redemption by his bloodthe total cancellation. And now he is exalted as first above every ruler, authority, government, and realm of power in existence! The lexeme is (three consonants, -beth-dalath, where is similar to the Hebrew, ayin), and its primary meaning is to do, or to act, as shown by Jennings: For the Shaphel form, (with first letter (shin), so shin--beth-dalath) Jennings gives the meaning as has subjected. He puts TPT in the same category as thought-for-thought translations like the New International Version (NIV). Dont live like fools, but like those who are wise. The poetic language Paul uses here is likely a reference to, Embrace the power of salvations full deliverance, like a helmet, . The classical Greek word used here is often used to refer to conjuring up pagan deitiessupreme powers of darkness mentioned in occult rituals. question when he makes statements such as this one (from the book-introduction And does he know this language well enough to be able to understand it when spoken? View all posts by Andrew Chapman, Your email address will not be published. Victor Alexander is an independent film-maker, with a career in film-making starting soon after he graduated from San Francisco State University in 1970 with a B.A. The verb for verse 22 is supplied from verse 21 and is the participle from , which as Simmons rightly says, means in the middle/passive voice as here to submit oneself or be subject. We so appreciate the labor of love that went into translating the Scriptures directly from the Greek, Hebrew, and Aramaic. Version. The Passion Translation is a registered trademark of Passion & Fire Ministries, Inc. Jimmy Swaggart Bible Commentary - Ephesians - Vol. 15So be careful how you live. And continue to walk surrendered to the extravagant love of Christ, for he surrendered his life as a sacrifice for us. Is he referring to a known language corresponding to an identifiable region and era, such as the Syriac of the Peshitta for example? grocery store and everyone he met collapsed onto the floor, in reallife only a few Greek manuscripts omit this word, prophets who I dont have a problem with God speaking through a Christian during a very ungodly event, and can see that it could possibly have a redemptive quality, conceivably in the way that Alexander portrays it in a short synopsis attached to a clip from the film: But I do have two questions. Greek manuscripts read the Son of Man who came from heaven., It remained in force until the Joyous Gupta repeated some of his reservations to CT, saying, if TPT were to appear on a site alongside established translations it should have a warning label: One of these is not like the other. non-academics should know that TPT does not have the backing of accredited seminaries and linguistic organizations experienced in translation work., Winger has called out Simmons for bringing in large amounts of material that really have no presence in the Greek or Hebrew and the words hes adding are particular words that are part of a hyper-charismatic, signs and wonders movement, words that are about imparting and triggering and unleashing and releasing.. 30And we are members of his body. Live your lives in lovethe same sort of love which Christ gives us and which he perfectly expressed when he gave himself up for us in sacrifice to God. 1 & 2 Corinthians. In a promotional video, he calls it a dynamic new version of the Bible that is easy to read, unlocking the mystery of Gods heart, the passions he has for you, deep emotions that will evoke an overwhelming response of love as he unfolds the Scriptures before your very eyes., He describes how he has uncovered what he sees as the love language of God that has been missing from many translations., Gods love language is not hidden, or missing, Wilson wrote as part of his critique from 2015. Bible Gateway removing TPT after reviewing the work in more detail is a signal to everyone that the work may have issues, he said. Roy Fields narrates Ephesians Chapter 4 in The Passion Translation Bible. I have also shown that he promotes a style of Felliniesque film-making where dreams and reality are perceived as one experience. Alexander describes it as a psychological thriller about stalkers and the pray [sic]. It seems to me to be designed to evoke fear. The Passionate Life Bible Study Series. 13But their evil intentions will be exposed when the light shines on them, 14for the light makes everything visible. Whatever he tells you to do, he will meet the need you have to finish it.. In a casting call for The Story of Jesus, which was to be a feature film based on the producers translation from the ancient Aramaic scriptures, Alexander stated that This will be a Fellini-esque movie. The Greek text has without any wrinkle. The Aramaic can be translated without chips or knots.. Or to the saints [holy ones] and the faithful in Christ Jesus. Notice that God is the one who makes us holy, but our response is to be faithful (or devoted). YouVersion uses cookies to personalize your experience. He explains that theEthforms can be used for the reflexive as well as for the passive: I mention this because in Ephesians 5.21-2 can either be taken as a passive (be subjected), or a middle, which can be translated into English in a reflexive way (submit yourselves). Or at his right hand, a metaphor for the place of honor and authority. Every time he (Simmons) deviates from what would be a traditional approach to a verse, he explains it so powerfully that even if you dont agree with him, you at least understand where hes coming from., Simmons is deliberate about making TPT passionate and readable. 5 Follow God's example in everything you do just as a much loved child imitates his father. And what a blessing he is! Forsake obscenities and worthless insults; these are nonsensical words that bring disgrace and are unnecessary. At dawn, Victors wife Liv, playing the Red Queen (who was a Queen from a distant star, according to the soundtrack), saw a star which Alexander identifies as Venus, the so-called Morning Star. His great love for us was pleasing to God, like an aroma of adorationa sweet healing fragrance. Others are adamant . This same link will have ALL the reviews and papers as they are published. Instead, let there be thankfulness to God. Ok this work is so important! You may unsubscribe from Bible Gateways emails at any time. Where real scholars test the wild claims of Brian Simmons about his new Bible, The Passion T. Prophecy in the local church will always encourage, edify, and enlighten. Pray the blessings of God upon all his believers.". This field is for validation purposes and should be left unchanged. Welcome to my Passion Project! Get the BEST VALUE in digital Bible study as you prepare for Easter. 22 Wives, submit yourselves to your own husbands as you do to the Lord. They also put an emphasis on what they J. Payne Smith (Mrs Margoliouth) gives the meanings enslave, bring into subjection and so on for the Shaphel form, and to be enslaved, be subject, to submit and so on for the Eshtaphel: Likewise the entry in her fathers Thesaurus Syriacus (col. 2772) gives the meanings subjectus est (be subject), in servitutem redactus est (be in a condition of slavery, servitude) for in the Eshtaphel form, and cites Ephesians 5.22 among the Testament examples of its use. Eph 5:2. He wrote that he doesnt recommend it, objects to the publishers advice to use it from the pulpit, and urges leaders to clarify that its not a translation. Ive been following The Passion Translation, https://www.thepassiontranslation.com/testimonial/david-housholder/. There were hundreds of acts with fire eaters and fire dancers of every description. Welcome to my Passion Project! Manifest your kingdom on earth. All Scripture quotations are from The Passion Translation. every cell.. He says she spoke in tongues and said in the Ancient Aramaic that: Its the star that the Father gave to Jesus, Eashoa Msheekha; its the Morning Star!. The word we are looking for ismetabn. Keep speaking to each other with words of Scripture, singing the Psalms with praises and spontaneous songs given by the Spirit! Sign up for our newsletter: Neither Bible Gateway nor YouVersion offered figures on its popularity; five years into publication, TPT does not currently rank among the top 25 best-selling Bibles in print. from , which as Simmons rightly says, means in the middle/passive voice as here to submit oneself or be subject. Ephesians 5 - The Passion Translation Living in God's Love. 33So again I say, each man must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband. Ephesians 2 - The Passion Translation The Passion Translation Ephesians 2 God's Power Raised Us from the Dead. In his book, Authorized: The Use and Misuse of the King James Bible, he urges against letting translations become tribal boundary markers. 1 1 Dear friends, My name is Paul, and I was chosen by God to be an apostle of Jesus, the Messiah.. 2 I'm writing this letter to all the devoted believers who have been made holy by being one with Jesus, the Anointed One. And may the blessings of faith and love fill your hearts from God the Father and from our Lord Jesus, the Messiah. Testament would be a good translation; there are plenty of passages I have not mentioned in which I wonder about this. If a translation were to made of the Palimpsest it might perhaps be appropriate to use the English neuter it, as in the example from Mark 4.31 above. God has put everything beneath the authority of Jesus Christ. 21 Submit to one another out of reverence for Christ. The publisher and TPT team have worked diligently and prayerfully to present this version of The Passion Translation Bible with excellence and accuracy. to make us a mature church for his pleasure, until we become a source of praise to himglorious and radiant, ) can also mean gorgeous, honorable, esteemed, splendid, infused with glory. This is what Christs love will do to you. Bible Readings from the Passion Translation (TPT) Listen on Spotify Message. The Passion Translation is a gift to Bible readers. Arise, you sleeper! Readers are encouraged to explore the embedded links in this post to find additional resources. 4 Therefore I, a prisoner for serving the Lord, beg you to lead a life worthy of your calling, for you have been called by God. The Lord loves diversity. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. As of July 2022, it appears that the videos to which there are several links embedded in the post, in which some of Brian Simmons' outlandish claims are made, have disappeared. ", https://www.thepassiontranslation.com/testimonial/lou-engle/, "With the Mind of a Scholar and Heart of a Lover, Brian Simmons combines the best of both worlds for us in his devoted translation work in Letters from Heaven. Pray for us that we may fulfill our calling and persevere to the end on the narrow path that leads to life. The primary meanings of in its Shaphel and Eshtaphal forms given in the lexicons relate to subjection and submission, and they show no significant deviation from this type of meaning in the biblical usage of the word in these forms. Ephesians is a Spirit-anointed, grace-drenched letter of living revelation that's waiting to satisfy your soul's every need! Thats exactly what Christ does for his church! As Roth observed, this is a big difference: This claim attracted my attention, and so I endeavoured, despite myself not knowing Syriac (the form of Aramaic that is used in the Peshitta), to test it. This is why it is said, Awake, O sleeper,rise up from the dead,and Christ will give you light.. Paul, and I was chosen by God to be an apostle of Jesus, the Messiah. Read the Bible, discover plans, and seek God every day. Testament., All the articles on the Internet regarding the Original Indeed, there were many errors that had crept into the Corinthian belief system and into their spiritual walk. As in my previous posts, I leave aside the question of why he would prefer to do that, when it must surely be certain that Paul would have been writing in Greek to the Ephesians. without italics or footnote.15:50 In Eph 2 Simmons gives us more authority than we have in this passage.17:32 Another passage where TPT changes the focus from God to us.19:30 Are we getting what Paul really wrote in TPT version of Ephesians? For this reason a man is to leave his father and his mother and lovingly hold to his wife, since the two have become joined as one flesh. It is then not too surprising if feminine forms appear with the word. instead be filled continually with the Holy Spirit. This is what brings Gods anger upon the rebellious! He will share with you all the concerns that I have for your welfare and will inform you of how I am getting along. At 20.20-59 Simmons says that whereas in the bibles of many men Ephesians 5.22 reads: Wives submit yourselves unto your husband as unto the Lord.. In the same way the church is devoted to Christ, let the wives be devoted to their husbands in everything. not mean that without the bits that have no Greek support, the TPT New 6 1 Children, if you want to be wise, listen to your parents and do what they tell you, and the Lord will help you.. 2 For the commandment, "Honor your father and your mother," was the first of the Ten Commandments with a promise attached: . Bible Language English. The Passion Translation (TPT) is listed as no longer available among the sites 90 English-language Bible offerings. Live a life filled with love, following the example of Christ. - Reading the Passion Bible, The Victor Alexander Aramaic Bible - Reading the Passion Bible. Be imitators of God in everything you do. Putting these things together, I think there is a possibility that the manuscript that Alexander claims to be translating from does not actually exist. [NASB]. Imitate God, therefore, in everything you do, because you are his dear children. 4:12; and Titus 3:12. The Greek text can be translated after you have conquered, you can stand in victory.. ephesians 5 passion translation By using our website, you accept our use of cookies as described in our Privacy Policy. What was my goal with this? Because of this, since I first heard about your strong faith in the Lord Jesus Christ and your tender love toward all his devoted ones. And dont even associate with the servants of darkness because they have no fruit in them; instead, reveal truth to them. I am sending you a dear friend, Tychicus. Just as God is all-knowing and has all-wisdom, so he has untold riches of grace available for his children. The Passion Translation Bible is a new, heart-level translation that expresses God's fiery heart of love to this generation using Hebrew, Greek, and Aramaic manuscripts, merging the emotion and life-changing truth of God's Word. He is mentioned four other times in the New Testament. Bible Gateways parent company, HarperCollins Christian Publishing, told CT, We periodically review our content, making changes as necessary, to align with our business goals. The company declined to offer further details about its reason for the decision. , which was a razor-sharp Roman sword used in close combat. Some folks might conclude that such Muraoka goes on to describe further less common forms, including the Eshtafal (that is, the Eshtaphal, as he writes it), which is theEth-pattern counterpart to the Shafel: An s with a caron on top,, represents the sh sound, hence (I think) Eshtafal. The Syriac words for kingdom, (verse 30), and grain, , are both feminine, and in consequence both the pronouns used to refer them in this verse are in the feminine form, . I have loved the individual books published thus far from The Passion Translation, https://www.thepassiontranslation.com/testimonial/bobbie-houston/, "Forged many years ago while translating the Scriptures among South American tribes, and hammered out on the anvil of decades of personal devotion and apostolic experience, my dear friend Brian Simmons brings to the earth a powerful and refreshing translation of the Scriptures that is fueling and inflaming the hearts of tens of thousands world wide. The initial mim (m) signifies (I think) that this is a participle (Muraoka 51): So, even before using the dictionary tools at dukhrana.com for the word, it is already looking like this word may be the same as one of the three mentioned by Muraoka: abed, to subjugate. Danielle reading chapter 1 of Ephesians from The Passion Translation. In all the biblical references given in the Eshtaphel/QuadRef form, Brockelmann and Sokoloff give the meaning either under 1a, submit oneself (se subjecit), or 2. consider to be miraculous gifts, such as the reception of knowledge that is The Voice. According to Alpert, Fellini spoke of forces that could control the wind and rain, and believed Rol could make these forces pass through himself like a medium, or channel, and that Rol was a man who had developed powers every one of us could have: I am not suggesting that Alexander has an interest in the occult, but I do think it is unwise at the least, and potentially dangerous, for a professing Christian to identify himself so strongly with a man who has such an interest. For a greedy person is an idolater, worshiping the things of this world. ), mangling of Ephesians 5:22; inasmuch as Alexander put, The original language of the Here, however, the word appears to be (consonants: mim-resh-alaf), Mara, meaning Lord or master, so there does not seem to be any justification for Alexander using Maryah.). It asserts the authority of the church over every other force, and its living revelation drips with the anointing of the Holy Spirit. Because of his great love, he ordained us, so that we would be seen as holy in his eyes with an unstained innocence. Passion Translations origins and its doctrinal bias. you.. to be subjugated, enslaved (subactus est, servivit). , which can mean falling down, but is usually translated as foundation (of the world). Moreover, it does not appear to be the case, as Alexander claims, that the Lord Jesus always used the feminine pronoun to refer to the Holy Spirit. 16Make the most of every opportunity in these evil days. Copyright 2017 by BroadSt. Some Aramaic manuscripts add here who was announced by the angels.. Our di. that Simmons claim about receiving downloads from heaven is either a delusion or chicanery. 4 1 As a prisoner of the Lord, I plead with you to walk holy, in a way that is suitable to your high rank, given to you in your divine calling.. 2 With tender humility and quiet patience, always demonstrate gentleness and generous love toward one another, especially toward those who may try your patience. By checking the box below you consent to BroadStreet Publishing sending you weekly devotions and news update emails. Perfectly ordinary and legitimate And in love he chose us before he laid the foundation of the universe! What a wonderful and humbling mystery is revealed by this verse.